Untuk cara pemasangan Subtitle dari hasil download di youtube sebenarnya sama saja caranya seperti yang saya bahas kemarin di Cara pasang subtitle di film. Nanti akan saya kasih contohnya langsung, baik berikut langkah mengambil subtitle di youtube.
Advertisement Subtitles are one of those things that most people initially sneer at. However, once you start using them, it’s hard to stop. Nowadays, I never watch any movies or TV shows without subtitles because the experience is simply subpar without them. Reasons to start using subtitles include:. Translations.
Obviously, if you’re watching anime or a foreign language film and you don’t speak the language, you’ll need a translation. For most people, subtitles are less jarring than dubbed audio and therefore the preferred way to watch. Inaudible dialog. I love British dramas, but as an American, it can be tough to understand characters with thick accents. Problems with audio mixing are common as well, such as when sound effects are too loud while dialog can barely be heard. Narrative comprehension. If you watch a lot of science fiction with made-up proper nouns or a series like Game of Thrones with hundreds of names, then subtitles can make it much easier to follow along and understand what characters are actually talking about.
Unfortunately, Video streaming can be expensive with data caps. The solution?
Capture streaming videos and download them to your computer!, they usually don’t come with subtitles, which means you have to add them in yourself. This is actually a lot easier than you might think so don’t worry too much. Here’s what you have to do Where to Download Quality Subtitles Before you can turn on subtitles for a video, you’ll need to find and download a subtitle file that has been synced with that particular video file. This can be easy as pie if, say, you Recent events have seen well-known torrent directories like BTJunkie closing their doors or being threatened with closure, leaving many people wondering about the legalities of torrents and which directories are still open to find them. However, you may not find any available subtitles if you download a YouTube clip.
When looking for subtitles,:. — My personal favorite. Unless the movie or TV show you’re trying to watch is underground or decades-old, it’s almost guaranteed that you’ll find subtitles that work. Subtitles are categorized by title, language, and whether or not they include hearing-impaired cues. — This database is pretty big and the subtitles do work, and you’ll even find some that can’t be found on Subscene, but beware that this site is heavy on the ads.
Grabbing subtitles here can feel like a game of elimination as you try to figure out which download links are the right ones. Once you have the relevant subtitle file for your video, you can add them using one of two methods. I definitely recommend the easy method because it’s faster, more reliable, and involves less work, but the hard method is fine too if you prefer to complicate matters. The Easy Way: Overlaying Subtitles During Playback Most modern video players support file-based subtitle overlays. If yours doesn’t, then you should consider switching to ones of these,. They’re all free and they’re all packed with nifty features, with subtitle support being the least interesting feature. For this, we’ll demonstrate using VLC Media Player, because it’s free, open source, cross platform, and the most widely used video player as of this writing.
But again, most other video players operate in the same way. Automatic Subtitle Overlay If you name the subtitle file exactly the same as the video file (excluding the format extension) and keep both files in the same folder, then VLC will automatically load the subtitle file as soon as the video is loaded.
Or in other words, when you start playing a video file, VLC will look in the same folder for any subtitle file with the same name. So if you have a video named: The.Shawshank.Redemption.1994.BluRay.1080p.x264.mp4 Then the subtitle should be named, for example: The.Shawshank.Redemption.1994.BluRay.1080p.x264.srt Manual Subtitle Overlay If you want to keep the file names separate, if VLC doesn’t recognize the subtitle file you want to use, or if you have multiple subtitle files and you want to load a specific one, there are two manual methods you can use. First, you can use the menu and select Subtitle Add Subtitle File to browse and select the one you want to use. Second, you can simply drag the subtitle file from File Explorer (or Finder or whatever file manager you’re using on Linux) and drop it onto VLC after the video is loaded. The Hard Way: Burning Subtitles Into the Video File Using, this is relatively simple. It just isn’t as quick or easy as the overlay method above.
But since Handbrake is free, open source, cross platform, and supports pretty much all modern video formats, don’t be afraid to. All you have to do is launch Handbrake, select the video file as the Source, switch to the Subtitles tab, click Add External SRT, and select the subtitle file. Using this method, you have two options: “Forced Only” mode will burn the subtitles into the video data itself, whereas if you turn the “Forced Only” option off, the subtitle will be embedded as a separate track that can be toggled and selected in whatever video player is used to watch it. (With the latter option, you can embed multiple subtitle tracks into a single video.). Why Do You Use Subtitles? Now that you know how to add subtitles to a TV show or movie, hopefully, you’ll never have to watch anything without subtitles to guide your viewing experience.
That being said, I’m curious: for what reasons do you personally use subtitles? Are they reserved only for foreign translations? Or do you use them 24/7 because they aid in narrative comprehension? Please let us know in the comments below! And if you know of any other websites for downloading subtitles or methods for adding subtitles to videos, feel free to share those too! Image Credit: Sergey Shubin via Shutterstock.com Explore more about:,.
If you have downloaded a movie or video that includes one or more SRT files for subtitles, then you might be wondering what the best way would be to watch the video? You might be using Windows Media Player or Media Player Classic on Windows or you might be using QuickTime Player on a Mac.
If you search on Google, you’ll find there are all kinds of tutorials for loading subtitles in these programs, but you’ll run into a ton of issues. Firstly, programs like Windows Media Player and QuickTime only support subtitles for certain types of video files. In WMP, you can’t even load subtitles for MP4 files even if you install codecs, name the SRT file the same as the movie file, etc. It just won’t work. After testing all kinds of media players for hours, I realized the easiest way to watch any video with a separate SRT file is to use VLC Media Player.
It’s awesome because it can by default, it can and it can even you get from your smartphone sometimes. In addition to all of that, it almost always flawlessly shows subtitles for videos when the SRT file is in the same folder and has the same name as the video file. It’ll work for AVI, MP4, and even MKV files with SUB and IDX files. Loading Subtitles with VLC Media Player VLC Media Player is so good that all you normally have to do is just load the video file and let it load the subtitle file automatically. VLC will normally even find the subtitle file if it is in a subfolder like SUBS or SUBTITLES.
Also, it will look for all SRT files automatically, meaning you don’t actually have to name the SRT file exactly like the video file. Additionally, if there are multiple SRT files available, it will pick all of them up and let you choose. If, for some reason, VLC does not automatically load your subtitle file, you can just right-click on the video, choose Subtitle and click Add Subtitle File. The only time I had to do this was when I had an MKV file and the subtitle files consisted of a.SUB and.IDX file. I added the.SUB file and the subtitles loaded right up just fine. That is literally it.
It is so easy that it only takes three paragraphs to explain how to use it. The only question is what do you do if you don’t have any subtitle files for your video? Maybe you downloaded a movie, but it didn’t include any extra SRT files by default. Finding and Downloading Subtitles Luckily, just about every TV Show and movie has a subtitle file created for it by some gracious soul.
All you have to do is find it. The easiest way is to visit a subtitle website, search for your TV show or movie and download the SRT file. The two most popular sites for getting subtitles are.
On OpenSubtitles, perform a search and then you’ll see all the available subtitles for different languages at the bottom. If you can’t remember the flags of various countries, no problem. Just click on the little white box above the flag column and you’ll be able to pick the language by name! Install VLSub for VLC Another cool way to get subtitles for a movie is by adding a plugin to VLC so that you can download subtitles for movies directly inside VLC. The plugin is called VLSub and you can download it here: Click on the Download ZIP button at the right hand side.
The main file we are interested in is the vlsub.lua one. Once you unzip the file, you need to copy the.lua file over to the following directory based on your operating system.
Note that you probably will have to create the extensions folder yourself. Windows (all users):%ProgramFiles% VideoLAN VLC lua extensions.
Windows (current user):%APPDATA% vlc lua extensions. Linux (all users): /usr/lib/vlc/lua/extensions/. Linux (current user): /.local/share/vlc/lua/extensions/.
Mac OS X (all users): /Applications/VLC.app/Contents/MacOS/share/lua/extensions/. Mac OS X (current user): /Users/%yourname%/Library/Application Support/org.videolan.vlc/lua/extensions/ If you are using the non-installer version of VLC where you can run it from a USB stick, then you have to navigate inside the plugins lua folder and create the extensions folder. Once you copy the file there, open up VLC and then click on the View menu. You’ll see a new option there called Download Subtitles.
Once you load the video you want to watch, click on the new option. Another window will appear with the title of your file already loaded into the search box. Go ahead and click on Search by name and you should get a good number of results in the bottom window.
Find one that matches your movie best, especially resolution-wise (480, 720, 1080), and then click th e Download selection button. Once downloaded, it will automatically load the subtitles and they should appear on your video once you start playing it. Overall, VLC’s support for so many formats and ease of use make it the best media player I’ve used by far. For anyone who needs to use subtitles regularly, VLC is the way to go. If you have any questions, feel free to comment.